ausfransen

(trennb., -ge-)
I v/i (ist) fray, become frayed
II v/t (hat) fringe, put a fringe on
* * *
aus|fran|sen sep
1. vir
(vi: aux sein) to fray, to become frayed
2. vt
to fray
* * *
((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) fray
* * *
aus|fran·sen
vi Hilfsverb: sein to fray, to become frayed
* * *
intransitives Verb; mit sein fray
* * *
ausfransen (trennb, -ge-)
A. v/i (ist) fray, become frayed
B. v/t (hat) fringe, put a fringe on
* * *
intransitives Verb; mit sein fray
* * *
v.
to fray v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausfransen — Ausfransen, verb. reg. act. am Rande in Gestalt der Fransen ausschneiden. Die ausgefranseten ledernen Riemen, welche der Falk an den Füßen trägt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausfransen — V. (Aufbaustufe) sich am Rand auflösen Beispiel: Die Hosenbeine sind an den Rändern ausgefranst …   Extremes Deutsch

  • ausfransen — aus||fran|sen 〈V. intr.; ist〉 sich (am Rand) in Fransen auflösen ● der Rand franst aus; ausgefranste Decke * * * aus|fran|sen <sw. V.>: a) <ist> (von Textilien, bes. Kleidungsstücken) sich an den Rändern in Fasern auflösen, ausfasern …   Universal-Lexikon

  • ausfransen — aus·fran·sen; franste aus, ist ausgefranst; [Vi] etwas franst aus etwas verliert am Rand kleine Fäden (Fransen) <eine Hose, ein Rock>: ausgefranste Jeans …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausfransen — aus|fran|sen vgl. ausgefranst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Saum — Naht; Einfassung; Begrenzung; Umrandung; Tülle; Rand; Stoßkante * * * Saum [zau̮m], der; [e]s, Säume [ zɔy̮mə]: a) umgelegter und festgenähter Rand an Kleidungsstücken o. Ä.: den Saum eines Kleides abstecken, auftrennen …   Universal-Lexikon

  • Automatte — Die Automatte ist eine Unterlage aus Gummi oder Textil zum Schutz des Fahrzeuginnenraumes. Die Automatte dient auch als Gestaltungselement im Fahrzeuginnenraum. Bei Automatten aus Textil werden unterschiedliche Rohwaren verwendet, die sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • ausgefranst — zerlumpt; abgerissen * * * aus|ge|franst: ↑ ausfransen. * * * aus|ge|franst: ↑ausfransen …   Universal-Lexikon

  • zerfasern — zer|fa|sern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas zerfasern in einzelne Fasern zerlegen II 〈V. intr.; ist〉 sich in einzelne Fasern auflösen * * * zer|fa|sern <sw. V.>: 1. <ist> sich in einzelne Fasern auflösen; ausfransen: der Stoff, das Papier… …   Universal-Lexikon

  • zerfransen — zer|frạn|sen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 sich in einzelne Fransen zerteilen II 〈V. tr.; hat〉 etwas zerfransen in einzelne Fransen (bes. am Rand) zerlegen ● einen Stoff zerfransen; →a. zerfranst * * * zer|frạn|sen <sw. V.>: 1. <ist>… …   Universal-Lexikon

  • versäubern — ver|säu|bern <sw. V.; hat: 1. (Schneiderei) mit Stichen einfassen, sodass der Stoff nicht ausfransen kann. 2. (bes. schweiz.) (von Hunden, Katzen) die Notdurft verrichten. * * * ver|säu|bern <sw. V.; hat: 1. (Schneiderei) mit Stichen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.